Elle poursuivit d’une voix calme.
« Il y a des années, un programme d’évaluation conjoint a été autorisé sous le couvert d’une directive classifiée. Son but était de déterminer si certaines opératrices pouvaient être intégrées, de manière adaptée, aux missions des forces spéciales de la Marine sans que cela ne soit divulgué publiquement. »
Un professeur murmura : « Classifié ? »
Le chef Ramirez ferma brièvement les yeux, comme un homme qui voit une porte verrouillée s’ouvrir d’un coup de pied.
Ma mère regarda Carter.
« Aucune femme n’a officiellement reçu le Trident. C’est un fait avéré. Mais ce n’est pas toute la vérité. »
Le lieutenant rougit.
« Vous discutez de documents classifiés dans le gymnase d’un lycée. »
« Non, répondit-elle. Je corrige une insulte publique en utilisant des informations déjà partiellement déclassifiées. »
Le sergent-chef Vale s’avança et lui tendit un dossier.
Ma mère l’ouvrit et en sortit une feuille.
« Autorisation de diffusion partielle. Signée ce matin. »
Carter fixa la page.
« Ce matin ? »
« Oui. »
« Tu savais que ça arriverait ?»
L’expression de ma mère resta impassible.
« Je savais que quelqu’un du service de recrutement de la Marine disait aux élèves que mon fils était un menteur.»
J’eus un nœud à l’estomac.
La pièce sembla se rétrécir.
Lire la suite à la page suivante
