Il a embrassé ma tempe.
Encore une heure, et après je ferai semblant d’avoir mal à la tête et je te ramènerai à la maison.
Un instant, j’ai cru que nous allions survivre à la nuit. Puis les portes du couloir s’ouvrirent et ma mère, Evelyn, fit irruption, vêtue d’argent et le regard désapprobateur. Mon père, Arthur, suivit, un verre de whisky à la main, et à leurs côtés, ma jeune sœur, Chloé, trébucha. Chloé n’était pas enceinte. Elle se remettait d’une coûteuse intervention de chirurgie esthétique financée par mon père et se déplaçait comme une princesse blessée, une main manucurée pressée contre sa hanche. Ma famille n’entrait jamais discrètement dans une pièce. Il leur fallait ne faire qu’un avec le lieu.
Evelyn s’est approchée directement de moi.
« Eh bien, » dit-elle en fixant mon ventre, « tu as l’air énorme. »
« Bonjour maman. »
Chloé laissa échapper un soupir théâtral.
« J’ai terriblement mal. Mon chirurgien m’a dit que je ne devais même pas me tenir sur des talons. »
J’ai pris une gorgée d’eau sans rien dire. Puis ma mère a baissé les yeux vers moi.
Se lever.
J’ai cligné des yeux.
“Quoi?”
« Lève-toi. Ta sœur se remet d’une opération importante. Elle a besoin de ce canapé. »
Il y avait des chaises vides partout, mais ici, il n’a jamais été question de places assises. Il s’agissait d’obéissance.
« Je suis enceinte de huit mois », ai-je dit calmement. « Je ne pars pas. Chloé peut s’asseoir là-bas. »
Chloé ricana.
Tu es juste enceinte, Sarah. J’ai subi une opération.
Mark se pencha en avant, la voix calme mais incisive.
« Sarah a une grossesse à risque issue d’une FIV et souffre de fortes douleurs dorsales. Elle reste ici. Chloé peut s’asseoir ailleurs ou rentrer chez elle. »
Le visage de ma mère devint rouge.
C’est une affaire de famille, Mark.
Puis elle s’est retournée vers moi.
Lève-toi du canapé. Maintenant.
“Née.”
