« On ne peut pas revenir en arrière. Mais on peut y écrire quelque chose de nouveau. »
C’était une déclaration pleine de maturité, qui ne niait pas la douleur ni ne cédait à l’idéalisme.
Don Ernesto sortit une vieille clé de sa poche. Elle était lourde et ancienne, ses bords usés par le temps.
« Le magasin n’est plus ce qu’il était. La concurrence est rude et les dettes s’accumulent. Mais si vous le souhaitez tous les deux, nous pouvons le reconstruire ensemble. Sans pression, sans obligation. Comme en famille. »
L’offre n’était pas qu’une simple affaire commerciale. C’était un appel à reconstruire ce qui s’était effondré.
Daniel regarda Lucía. Il ne voulait pas prendre cette décision seul. Il n’était pas du genre à faire plaisir à ses parents au détriment de son propre foyer.
Lucía repensa aux nuits blanches et au silence, à tous les commentaires qu’on avait faits sur elle, à toutes ces fois où elle s’était sentie exclue. Elle repensa au visage en larmes de Doña Carmen et à la voix de Don Ernesto lorsqu’il avait dit : « Nous avions tort. »
« On peut essayer », a-t-il dit.
Ce n’était pas un oui catégorique.
C’était quelque chose de plus honnête.
C’était un début.
Ils ont commencé à parler de projets simples : moderniser la façade du magasin, mettre en place un nouveau système électronique et présenter les produits en ligne, comme il l’avait fait auparavant, mais cette fois avec une reconnaissance claire de son rôle.
