« Je m’appelle Daniel », dit-il enfin. « Ce tatouage représente ma sœur. »
Elena sentit le sol se dérober sous ses pieds. Elle s’appuya contre le tronc robuste pour ne pas s’effondrer.
« À propos de ta sœur ? » murmura-t-elle. « Comment s’appelle-t-elle ? »
Daniel déglutit difficilement.
« Sofia. »
Le silence devint pesant. Les jambes d’Elena fléchirent. Huit années de prières, de recherches et de nuits blanches s’étaient abattues sur elle en un seul nom.
La voix d’Elena s’éteignit lorsqu’elle reprit la parole.
Le garçon s’apprêtait à s’asseoir. Elena les invita à entrer dans la boulangerie. Elle apporta de l’eau, mais ses mains tremblaient tellement que Daniel prit la carafe et la servit lui-même.
Daniel parla lentement, comme s’il rouvrait une vieille blessure.
