« Je parie que vous connaissez déjà nos plaques d’immatriculation par cœur. »
« Laissons-le tranquille. On n’enfreint aucune loi. C’est juste un voisin un peu trop enthousiaste qui a trop de temps libre. »
Jack haussa les épaules. « Mais les biscuits sentent délicieusement bon. »
Trois jours plus tard, je me suis réveillé en sursaut à cause d’un bruit étrange dehors. Il était tôt. Il faisait encore nuit. Cette heure froide et grise qui précède le lever du soleil.
Jingle. Jingle. Buzz.
Jack se redressa et se frotta les yeux. « Qu’est-ce que c’est ? »
J’ai tiré le rideau et je me suis figé. « Jack. Sors. Maintenant. »
Nous avons couru dans le couloir et ouvert la porte – pieds nus, à moitié habillés.
Deux dépanneuses. Toutes deux dans notre allée. Les deux voitures étaient à moitié soulevées du sol.
« Hé ! » ai-je crié. « Qu’est-ce qui se passe ici ? »
L’un des dépanneurs n’a même pas levé les yeux. « Infraction au règlement de copropriété. Un seul véhicule par appartement. L’ordre a été donné ce matin. »
« De qui ? » gronda Jack. « Sans avertissement ! Sans notification ! »
Puis nous avons vu Lindsey.
Elle se tenait sur le trottoir, vêtue d’un peignoir lavande, les bras croisés, une tasse de café à la main. Son sourire était plus radieux que jamais. Comme si elle avait gagné quelque chose.
« WAOUH ! » dis-je assez fort pour qu’il m’entende. « Tu l’as vraiment fait, n’est-ce pas ? »
Son sourire s’effaça une demi-seconde. « Qu’est-ce qui est si drôle ? » grogna-t-il.
Je m’en suis approché calmement.
« Rien ! » ai-je dit. « Seulement que vous nous devez maintenant vingt-cinq mille dollars. »
Il cligna des yeux. « Quoi… que voulez-vous dire ? »
Jack marchait à côté de moi, les mains dans les poches de son sweat à capuche. Je lui ai montré le petit autocollant sur la lunette arrière de ma voiture. Il était presque invisible, à moins de savoir où regarder.
Ses yeux se plissèrent.
J’ai souri. « Je parie que vous n’aviez pas reconnu ce petit panneau. »
Il me fixait du regard, la bouche ouverte. Et nous sommes restés là, immobiles. Nous avons observé son visage se transformer.
Ses yeux se plissèrent, ses lèvres s’entrouvrirent légèrement tandis qu’il s’avançait lentement et jetait un coup d’œil au coin de la lunette arrière. Le petit autocollant était discret — et il n’était pas censé l’être —, mais à son œil droit, il était indéniable.
Il pencha la tête. « Quoi… qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-il, la voix soudain faible et incertaine.
Jack resta silencieux. Il n’avait rien à dire.
Je ne lui ai pas répondu non plus. Je l’ai simplement regardé dans les yeux, j’ai esquissé un sourire, puis je me suis tournée vers la maison. Jack m’a suivie sans dire un mot.
Derrière nous, Lindsey cria de nouveau, plus fort cette fois. « Attendez ! Hé ! Je vous ai posé une question ! »
Nous n’avons pas regardé en arrière. Nous n’avons pas claqué la porte. Nous l’avons simplement fermée. Doucement et fermement.
Jack s’est affalé sur le canapé et s’est frotté la nuque. « Il devient fou à force de penser à cet autocollant. »
J’ai souri. « Tu devrais. »
Nous n’avons même pas touché aux biscuits qu’elle nous a donnés. Ils sont restés intacts sur le comptoir, comme une offrande de paix oubliée et devenue immangeable.
Plus tard dans la soirée, une fois les lampadaires allumés et le quartier calmé, j’ai appelé. C’était rapide, concis et direct.
« Nous avons un problème », dis-je. « Ingérence civile. Manipulation immobilière. Il serait peut-être plus judicieux d’envoyer quelqu’un demain matin. »
Il y eut un bref silence à l’autre bout du fil, puis une réponse douce et calme : « Je comprends. »
Cliquez.
Jack me regarda de l’autre côté du salon. « Quelqu’un t’envoie ? »
J’ai hoché la tête. « Oui. Tôt. »
Jack leva le bras au-dessus de sa tête et sourit. « Bien. Je veux qu’il soit bien réveillé quand ça arrivera. »
