« Excusez-moi, êtes-vous sûre d’être à la bonne place ? C’est la première classe. » — lança-t-il avec mépris à la femme assise à côté de lui. Une heure plus tard, elle était honorée devant toute la cabine… et lui, figé dans un silence absolu. »

Altitude réelle
Sur scène, la capitaine Hill a partagé son histoire, depuis son enfance fascinée par les avions jusqu’à son statut de pilote pionnière.

À un moment donné, elle jeta un coup d’œil à Richard et dit : « Le ciel m’a appris que la véritable altitude se mesure au caractère, et non à la classe sociale. »

Le public a éclaté en applaudissements.

Richard a applaudi lui aussi — et il le pensait vraiment.

Épilogue
Quelques semaines plus tard, Richard a reçu un colis.

À l’intérieur se trouvait une photo dédicacée du capitaine Hill à côté du HawkJet 29.

Au verso, en écriture soignée :

« L’avion ne favorise pas les privilégiés, il favorise les préparés. – RH »

Son ancienne carte d’embarquement de première classe était scotchée dessus.

Le siège 4B était entouré en bleu.

Il sourit.

Et il l’a fait encadrer.